Сегодня чтоб ничего не снилось - перебирал свои 40 мегабайт субтитров к аниме, примерно это заняло 3,5 часа без перерывов, и в итоге я доволен собой - 12 мегабайт неповторяющихся РУССКИХ субтитров (если не считать сабы от различных клубов, всякие там вариации одних и тех же сабов за повторяющиеся) и примерно около мегабайта неотсортированных потому что не знаю что за аниме. Блин потянуло же на такое - буду теперь сабы колекционировать.